2 In Débutant

#1 – Le Hangeul (한글)

 

 

« 훈민정음: Les Sons corrects à enseigner au Peuple », 1443

L’histoire du Hangeul:

Sous l’influence de la Chine et du Bouddhisme, la langue coréenne a longtemps emprunté les caractères chinois pour l’écriture. Cependant ce système de transcription était difficile à apprendre et à utiliser, seule une petite partie de la population coréenne le maîtrisait. C’est pourquoi, en 1443, le Roi Sejong de la dynastie Joseon (1392-1910) donna l’ordre d’inventer un nouveau système d’écriture qui soit facile d’accès pour tous et correspondant mieux à la langue coréenne.

L’alphabet:

L’alphabet coréen n’est basé sur aucun autre système d’écriture déjà existant, mais il est fabriqué de façon originale suivant un procédé cohérent. Comme en français, chaque lettre représente un son. Les voyelles coréennes sont formées en combinant les trois composantes de l’univers selon le confucianisme à savoir:

  • Le Ciel (ㅇ, représente la forme circulaire de la voûte céleste)
  • La Terre (ㅡ)
  • L’Homme (ㅣ)

En revanche, les consonnes coréennes ont été conçues de telle sorte que leur forme reflète la manière de les prononcer (la position de la langue, la forme de la bouche, etc.)

 

  • A présent le coréen moderne compte 40 lettres (19 consonnes et 21 voyelles)

Alors comment les lire? Comment les utiliser? Comme je l’ai dis plus haut, le coréen est comme le français, une lettre fait un son. Par conséquent en emboitant des consonnes et des voyelles cela fait donc des syllabes.

Formation des syllabes:

Si on prend le S (ㅅ), le A (ㅏ) et le M (ㅁ), cela donnera:
Il faut imaginer qu’il y ait un carré imaginaire qui entoure la syllabe.

Pour former des syllabes, il y a plusieurs façons de le faire:

  • Syllabes CV (Consonne-Voyelle): 자 (ja) 가 (ga) 사 (sa)
  • Voyelles horizontales: 도 (do) 즈 (jeu) 수 (seu) 요 (yo)
  • Syllabes CVC (Consonne-Voyelle-Consonne): 잔 (jan) 밍 (ming) 강 (kang) 벌 (beol)
  • CVV: 과 (gwa) 뭐 (mwo)
  • CVVC: 광 (gwang)
  • CVCC: 닭 (dak – le ㄹ ne se prononce pas dans ce cas)

Le cas de ㅇ

  • En initiale, est muet : (o)   (a)   (i)
  • En finale, est prononcé ng (son nasal) : (mang)   (mong)

Maintenant que vous savez à peu près tout, à vous d’apprendre l’alphabet et de vous entraîner à lire ! L’alphabet est très simple à apprendre !

 

Pour la prononciation, je vous propose de regarder cette vidéo

 


EXERCICE

Pour vous aider à vous entraîner, voici quelques exercices que vous pouvez faire soit sur votre cahier soit en commentaire de cet article!

(La correction sera donnée dans les commentaires)

Écrivez la romanisation de ces syllabes:

Exemple: 프랑스 > purangseu

가방 >

나라 >

오빠 >

아침 >

공원 >

Bon courage!

0

2 Comments

  • Reply
    Nayoung
    6 septembre 2017 at 21 h 27 min

    Attention spoiler ! 😁

    Réponses:

    가방 > kabang (sac)

    나라 > nala (pays)

    오빠 > oppa (utilisé par les femmes pour les hommes plus âgés: grand-frère ou nom affectif)

    아침 > achim (prononcé atchim, signifie « matin »)

    공원 > kongwon (parc)

    2+

  • Reply
    Namtan
    6 septembre 2017 at 22 h 44 min

    감사합니다 <3

    1+

    Utilisateurs qui ont aimé ce commentaire:

    • avatar
  • Leave a Reply